Tận hưởng những ưu đãi đặc biệt tại Disneyland Hồng Kông dành riêng cho chủ thẻ HSBC



	Từ ngày 04/01đến ngày 31/03/2010, khi du lịch tại Disneyland Hồng Kông cùng Thẻ tín dụng HSBC Visa, bạn sẽ nhận được nhiều ưu đãi hấp dẫn về giá phòng và món ăn tối. Hơn thế nữa, Quý khách có thể thoải mái tận hưởng ưu đãi của dịch vụ chăm sóc Spa, ẩm thực được dành riêng cho Quý khách tại khách sạn Disneyland Hồng Kông cùng người thân và bạn bè.

Gói ưu đãi cho dịch vụ phòng và ẩm thực tại Khách sạn Disneyland Hồng Kông cho chủ Thẻ tín dụng HSBC Visa

Tận hưởng gói dịch vụ phòng và ẩm thực với giá chỉ 2.046 HKD (giá gốc 2.745 HKD) cho 2 người tại Khách sạn Disneyland Hồng Kông (đã bao gồm 10% phí dịch vụ)
với các ưu đãi sau:

•	Một đêm nghỉ tại phòng Garden View
•	Hai phiếu ăn tối tại nhà hàng Enchanted Garden (Vườn Cổ Tích) (có thể dùng trong suốt thời gian nghỉ tại khách sạn)

Vui lòng đặt phòng trước và ghi chú “HSBC Visa Card Hong Kong Disneyland Hotel Room & Dinner Package” Điện thoại : (852) 1830830
Truy cập
www.hongkongdisneyland.com/en/hsbcvisaoffer200912

Tham khảo Điều khoản và điều kiện áp dụng tại đây.

Ưu đãi cho ẩm thực tự chọn tại nhà hàng Enchanted Garden (Vườn Cổ Tích)

Giảm giá 100 HKD cho bữa tối tự chọn tại nhà hàng Enchanted Garden (Vườn Cổ Tích) (áp dụng cho người lớn và trong các ngày từ Chủ Nhật – Thứ Sáu)

Vui lòng đặt chỗ trước:
Điện thoại: (852) 3510 6000

Tham khảo Điều khoản và điều kiện áp dụng tại đây.

Ưu đãi cho thực đơn ăn tối Crystal Lotus

Tận hưởng thực đơn tại Crystal Lotus với giá 398 HKD / một người (cho tối thiểu 2 khách) tặng kèm một chai rượu mừng (trị giá 300 HKD) cho mỗi hóa đơn thanh toán.

« Thực đơn ăn tối Crystal Lotus »

Heo sữa và thịt nướng thập cẩm

Ốc biển hấp cách thủy,
măng và súp cải bắp Trung Hoa

Tôm và sò chiên áp chảo cùng cần tây

Bào ngư om cùng nấm rơm

Thịt bê thăn chiên áp chảo
với mứt và nước sốt đậu nành

Cơm chiên hải sản, gà cùng nước sốt bào ngư

Cá hồi hấp cách thủy cùng vỏ quít khô

Vui lòng đặt chỗ trước:
Điện thoại: (852) 3510 6000

Tham khảo Điều khoản và điều kiện áp dụng tại đây.

Ưu đãi tại Spa Victorian

Tận hưởng dịch vụ chăm sóc mặt và toàn thân hơn 50 phút và nhận ngay 30% giá trị dịch vụ để quy đổi sản phẩm làm đẹp nhãn hiệu Elemis hoặc Murad.

Vui lòng đặt chỗ trước và số lượng sản phẩm có hạn:
Điện thoại: (852) 3510 6388

Tham khảo Điều khoản và điều kiện áp dụng tại đây.

Điều khoản và điều kiện chung:

1.	Ưu đãi được áp dụng cho chủ thẻ tín dụng HSBC Visa Platinum, HSBC Visa Vàng và HSBC Visa Chuẩn được phát hành bởi tập đoàn HSBC.
2.	Chủ thẻ phải chi trả bằng Thẻ tín dụng HSBC Visa Platinum, HSBC Visa Vàng và HSBC Visa Chuẩn để nhận được những ưu đãi.
3.	Các ưu đãi trên có hiệu lực từ ngày 04/01/2010 tới ngày 31/03/2010 (Thời gian khuyến mại). Yêu cầu đặt phòng phụ thuộc vào số lượng phòng còn trống và những ngày bị cắt điện (từ 13/02/2010 đến 20/02/2010).
4.	Ưu đãi không thể dùng chung với những chương trình giảm giá hoặc ưu đãi khác, sản phẩm giảm giá, chương trình hội viên và sản phẩm có giá cố định (hoặc được nêu rõ).
5.	Ưu đãi không thể quy đổi ra tiền mặt, hoặc sản phẩm và giảm giá và không thể chuyển nhượng cho người khác.
6.	Trong trường hợp xảy ra tranh chấp, quyết định của HSBC và Công Viên Giải Trí Quốc Tế Hồng Kông sẽ là quyết định cuối cùng.
7.	Các dịch vụ ưu đãi phụ thuộc vào điều khoản và điều kiện khác quy định bởi Công Viên Giải Trí Quốc Tế Hồng Kông và những điều khoản và điều kiện này có thể thay đổi mà không cần báo trước.

Điều khoản và điều kiện cho Gói ưu đãi cho dịch vụ phòng và ẩm thực tại Khách sạn Disneyland Hồng Kông cho Thẻ tín dụng HSBC Visa:

1.	Chủ thẻ có thể mua Gói ưu đãi cho dịch vụ phòng và ẩm thực tại Khách sạn Disneyland Hồng Kông cho Thẻ tín dụng HSBC Visa với mức giá khởi điểm 2.046 HKD (đã bao gồm 10% phí dịch vụ) với các ưu đãi sau:
	•	Một đêm nghỉ cho 2 người tại phòng Garden View của Khách sạn Disneyland Hồng Kông
	•	Hai phiếu ăn tối tại nhà hàng Enchanted Garden (Vườn Cổ Tích) (được dùng trong suốt thời gian nghỉ tại khách sạn)
2.	Chủ thẻ có thể yêu cầu đăng ký nhận phòng bất cứ ngày nào trong suốt thời gian khuyến mại, trừ những ngày cắt điện và phụ thuộc số lượng phòng trống. Giá ưu đãi có thể thay đổi phụ thuộc vào thời điểm đặt phòng. Để biết mức giá cụ thể, xin vui lòng liên hệ Trung tâm đặt chỗ Disneyland Hồng Kông theo số: (852) 1830 830.
3.	Chủ thẻ phải là một trong những khách đăng ký nghỉ tại khách sạn và sẽ được ưu cầu xuất trình Thẻ tín dụng HSBC để xác minh tại thời điểm nhận phòng. Nếu thẻ tín dụng HSBC Visa không được xuất trình vào thời điểm này, giá thông thường phòng cho phòng nghỉ và ăn tối sẽ được áp dụng.
4.	Yêu cầu đặt chỗ là bắt buộc và phụ thuộc vào số lượng phòng trống. Để đặt phòng tại khách sạn, xin liên hệ với Trung tâm đặt chỗ Disneyland Hồng Kông theo số: (852) 1830 830 và vui lòng ghi chú “HSBC Visa Card Hong Kong Disneyland Hotel Room & Dinner Package”, hoặc sử dụng dịch vụ đặt phòng trực tuyến trên trang web chính thức của Disneyland Hồng Kông từ ngày 24/09/2009. Thời gian ăn tối cố định từ 18h-20h. Để đặt chỗ ăn tối trong khoảng thời gian khác, xin vui lòng liên hệ: • Nhà hàng Enchanted Garden (Vườn Cổ Tích): (852) 3510 6000
5.	Chủ thẻ có thể ưu cầu nâng cấp từ phòng Gardern View tới loại phòng khác tùy thuộc vào số lượng phòng trống và giá ưu đãi của loại phòng này sẽ do Hongkong Disneyland Hotel quy định.
6.	Giá của Gói ưu đãi chỉ được áp dụng cho chủ thẻ cá nhân và không áp dụng cho nhóm hoặc khối doanh nghiệp. Mỗi chủ thẻ có quyền đăng ký tối đa 1 gói khuyến mại cho mỗi lần đăng ký.
7.	Tiền đặt cọc bằng 100% giá trị gói khuyến mại cho mỗi gói khuyến mại tại thời điểm đặt phòng. Khách hàng sẽ mất tiền đặt cọc nếu hủy đặt phòng trong thời gian dưới 48 giờ trước khi ngày đăng ký nhận phòng.
8.	Ngoại trừ trường hợp khách hàng hủy đặt phòng như mục 7, không có phụ phí khác đối với phòng đặt trước thuộc trong chương trình khuyến mãi này.
9.	Phiếu ẩm thực ăn tối sẽ được đặt phía trước bàn lễ tân, nơi khách hàng đăng ký nhận phòng, và được thu hồi khi khách hàng đến thưởng thức bữa tối tại nhà hàng.
10.	Khách hàng sẽ không được hoàn trả tiền cho những phiếu ẩm thực ăn tối quá hạn sử dụng, cũng như quy đổi hoặc sử dụng thay tiền mặt. Bản sao của phiếu ẩm thực sẽ không được chấp nhận. Những phiếu ẩm thực bị rách hoặc sửa lại không hợp lệ. Khi làm mất phiếu ẩm thực, khách hàng sẽ không được thay thế phiếu khác.
11.	Chương trình ưu đãi này không được dùng chung với các chương trình khuyến mại và giảm giá khách, ngoại trừ chương trình “Stay & Play for 2 Days”

Điều khoản và điều kiện cho Ưu đãi ẩm thực tự chọn tại Nhà hàng Enchanted Garden:

1.	Chủ thẻ có thể tận hưởng ưu đãi khi dùng bữa ăn tối tại Nhà hàng Enchanted Garden (Vườn Cổ Tích) của Khách sạn Disneyland Hồng Kông bất cứ ngày nào trong Thời gian khuyến mại, ngoại trừ trong các ngày bị cắt điện:
	•	Giảm giá 100 HKD cho bữa tối tự chọn chỉ dành cho người lớn. 10% phí dịch vụ sẽ được áp dụng tính trên giá gốc.
2.	Mỗi chủ thẻ chỉ có thể sử dụng ưu đãi này một lần mỗi ngày.
3.	Công Viên Giải Trí Quốc Tế Hồng Kông có toàn quyền trong việc quyết định giá ẩm thực và thời gian hoạt động của nhà hàng.
4.	Vui lòng đặt chỗ trước và số lượng ưu đãi có hạn. Xin liên hệ: (852) 3510 6000 để thực hiện đặt chỗ.
5.	Giá trị của ưu đãi này giới hạn cho tối đa 8 khách trong một lần thanh toán.

Điều khoản và điều kiện cho Ưu đãi Thực đơn ăn tối Crystal Lotus:

1.	Chủ thẻ có thể tận hưởng Ưu đãi Thực đơn ăn tối Crystal Lotus tại khách sạn Disneyland Hồng Kông bất cứ ngày nào trong Thời gian khuyến mại, ngoại trừ trong các ngày bị cắt điện.
	•	Thực đơn ưu đãi tại Crystal Lotus với giá 398 HKD / một người (chưa bao gồm 10% phí dịch vụ) và yêu cầu tối thiểu 2 khách dùng bữa tại nhà hàng
	•	Tặng kèm một chai rượu trị giá 300 HKD cho mỗi lần thanh toán
2.	Mỗi chủ thẻ chỉ có thể sử dụng ưu đãi này một lần mỗi ngày.
3.	Công Viên Giải Trí Quốc Tế Hồng Kông có toàn quyền trong việc quyết định giá ẩm thực và thời gian hoạt động của nhà hàng.
4.	Vui lòng đặt chỗ trước và số lượng ưu đãi có hạn. Xin liên hệ: (852) 3510 6000 để thực hiện đặt chỗ.
5.	Giá trị của ưu đãi này giới hạn cho tối đa 8 khách trong một lần thanh toán.

Điều khoản và điều kiện cho Ưu đãi tại Victoria Spa:

1.	Chủ thẻ có thể tận hưởng Ưu đãi tại Victoria Spa của khách sạn Disneyland Hồng Kông bất cứ ngày nào trong Thời gian khuyến mại, ngoại trừ trong các ngày bị cắt điện:
	•	Tận hưởng dịch vụ chăm sóc mặt và toàn thân hơn 50 phút và nhận ngay 30% giá trị dịch vụ để quy đổi sản phẩm làm đẹp nhãn hiệu Elemis hoặc Murad.
2.	Ưu đãi này không được quy đổi thành tiền mặt.
3.	Mỗi chủ thẻ chỉ có thể sử dụng ưu đãi này một lần mỗi ngày.
4.	Vui lòng đặt chỗ trước và số lượng ưu đãi có hạn. Xin liên hệ: (852) 3510 6000 để thực hiện đặt chỗ.
5.	Ưu đãi này có giá trị cho tối đa 5 khách trong mỗi lần thanh toán
6.	Ưu đãi này không được dùng chung với các ưu đãi khác của Victoria Spa.
7.	Việc sử dụng ưu đãi này phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện khác quy định bởi Eagle Time Trading Ltd. và những điều khoản điều kiện này có thể thay đổi bất cứ lúc nào mà không cần báo trước. Để biết thêm chi tiết về Điều khoản và điều kiện của Ưu đãi này, xin vui lòng liên hệ: (852) 3510 6388.